Less than a third of respondents say they would vote for the same party they supported in the March 2021 elections, survey finds