Cops separate between demonstrators for and against brewing coalition, as pro-Netanyahu activist branded a 'Nazi'