Trading Trump's attempt to hit a grand slam for more modest target of preventing war between Israel and Palestinians, Washington makes humble inroads while keeping focus elsewhere