Peretz ends rocky reign as head of right-wing party that bolted allies to enter coalition, saying it needs 'new face'; move seen as opening door for fresh alliance with Bennett