Even before interview in which national religious party head seemed to call gay couples unnatural, he'd cooked up a deal with Kahanists that may have buried his faction for good