Piece of jewelry, which required unique expertise to make, discovered in earth sifted from grandiose Roman structure in Pligrimage Road, near Old City