Archaeologists say the bronze item, unusual because it is only half of a lamp, was put in foundation of Roman-era building on Jerusalem's famed Pilgrimage Road for good fortune