Yamina leader alleged to have claimed she could force attorney general to close graft cases as she lobbied for membership in Likud; Shaked denies 'low, ugly slander'