PM's party said to believe Gantz is more open to joining Netanyahu than his allies, but the former IDF chief reportedly rejects overtures