Netanyahu ally also said to inform Smotrich he was passed over for Justice Ministry because it is key to the premier's future