Netanyahu's son complains of 'dictatorship,' Smotrich warns of 'deep state' action; police say devices will only be examined with court order, and only for contacts tied to case