In 'Sassoon,' Prof. Joseph Sassoon tells how his distant family of Baghdadi Jews fled to India and built an empire on the legal narcotics trade, hobnobbing with the British royals