Due to change amid ongoing disagreements between Israel and UAE over security arrangements, former president said to take seat intended for flight attendants