Moscow, which is allied with Assad regime, says reprisal attack after rockets launched at Israel is in 'stark contrast' with international law; IDF said it coordinated with Kremlin