Though immigration from the former Soviet Union peaked in the 1990s, the cuisine is slowly -- but surely -- entering the Jewish state's culinary mainstream