Zionist Spirit leader says 'things have become clearer' as ex-colleague chooses Gantz-led alliance over their former joint home Yamina, in latest blow to party