At ceremony for late court chief, Netanyahu adds court, whose powers he's sought to curb, must stay independent; president, current chief justice also eulogize revered justice