Rivlin says return of Zachary Baumel's remains is a testament to commitment to bringing back other missing troops; IDF chief says the day 'dissolves barriers and unites the nation'