Archaeologists said to find rock table in 3,100-year-old temple in Beit Shemesh that echoes Biblical description of ark's resting place