Irene Fogel Weiss, 90, who lost most of her family in the camp, saw the January 6 assault unfold on TV from her nearby home. She has a message for US Jews