With mass demos barred, activists gather in small groups in hundreds of locations, say movement 'will not be stopped'; police arrest, fine protesters; several attacked by opponents