Seasoned political activist rebuked fellow leftists for bids to make Jewish state a pariah, while remaining a fierce critic of country's continued presence in the West Bank