As rivals Netanyahu and Gantz get White House invite, Washington's proposal could be a basis for long-elusive Israeli unity government, and a springboard for annexing settlements