After right group says up to 200 demonstrators believed killed in nationwide protests, US leader lambastes 'tremendous violence,' while Germany condemns 'disproportionate action'