State Department spokesman insists the move is unrelated to the negotiations, but can't say what 'change in behavior' by Tehran led to the removals