Amid signs that deal to restore 2015 pact could soon be reached, State Department touts diplomacy and coordination with regional allies as 'the best way to achieve our goal'