In farewell tour, president highlights his work for Jewish-Arab coexistence; unoptimistic Leah Goldin tries to get UN chief to force Hamas to hand over her soldier son's remains