Tehran says European governments sacrificing agreement to avoid trade reprisals from 'bully' Trump, after Washington says it will levy fees on car imports