If confirmed, gain for ultra-Orthodox party would put Netanyahu's Likud and Gantz's Blue and White neck and neck, with 35 seats each