Renting a home in Israel can be a painful experience, and with rising housing costs putting ownership out of reach for many, officials will need to provide solutions