With a delivery-friendly Shabbat staple, Jewish and Israeli home chefs connect with lovers of Mideastern food, often using it as a backup livelihood in the coronavirus era