'They can lie as much as they want, but I was with them and saw it,' Stella Weinstein says of party members who defied government, helping bring down Bennett-led coalition