Lawmaker said to have told Bennett the government has no chance of surviving; colleague Silman threatens to release damaging documents if he lets party declare her a defector