Report says lawmaker was promised 19th spot on Likud's electoral slate for next election, plus a ministerial role; coalition fears Knesset dispersal vote next week