Through prosperity and darkness -- and now again in modernity -- the retelling of the Exodus story has evolved alongside the Jewish people. Prof. Vanessa Ochs traces the journey