With New Right branching off, National Union head urges permanent alliance with Jewish Home, but latter party says it first has internal matters to tend to