With several options, but none perfect, popular former justice minister said set to make decision on whether to stick with Naftali Bennett by end of week