Israeli official tells news site PM stressed to Biden that despite disagreements, he wants them to work together ‘according to rules of honesty and decency’