Benny Gantz's party threatens to unseat Likud's Edelstein from post if he prevents formation of committee to discuss Netanyahu's request