Netanyahu huddles with leaders of 55-member right-wing bloc that supports him as Blue and White poised to be given shot at building government