Francoise Frenkel's tale of survival, 'The Bookshop in Berlin,' was nearly lost to history; now it's available in the US