PM faces challenges from right and left, still faces tough task of cobbling together a coalition, should Likud gain most seats in September