The well-known comedian's wife says it's not necessary to quit everything you love to enjoy the benefits of a plant-based lifestyle