Yisrael Beytenu tables legislation in apparent bid to allow Likud MKs to break away from Netanyahu -- though its odds of success are exceedingly slim