With growing anger among longtime allies, and some even threatening to bolt, the Likud leader risks an escalating showdown with an intransigent Benny Gantz