Former PM will move to Caesarea home for a few months while security arrangements are made in private Jerusalem apartment, sources say