After Netanyahu abandons attempt to avoid trial, lawmakers vote to establish House Committee to deal with immunity request of Likud's Haim Katz, also facing indictment