All of the 110-plus dishes in the newly-released 'Honey Cake & Latkes' were provided by Auschwitz survivors who say discussing the recipes helped them live through their starvation