23-gram limestone weight displays 'very rare' -- and perhaps ignorant -- craftsmanship by local who was likely unfamiliar with Egyptian style used at the time