Sderot mayor forgoes seat in parliament moments before colleagues recommend right-wing party's leader, Naftali Bennett, for PM